Όροι Χρήσης & Πολιτική Απορρήτου

Όροι Χρήσης

Ελληνικά

1. Ταυτότητα

2. Αντικείμενο του ιστότοπου

Ο ιστότοπος aurorarentals.gr έχει ενημερωτικό χαρακτήρα: παρουσιάζει την επιχείρηση και τις υπηρεσίες της. Δεν πραγματοποιούνται ηλεκτρονικές πληρωμές ούτε ολοκληρώνονται κρατήσεις μέσα από τον ιστότοπο. Κάθε αίτημα κράτησης γίνεται με απευθείας επικοινωνία (WhatsApp, Viber, email ή τηλέφωνο) και οριστικοποιείται μόνο κατόπιν ρητής επιβεβαίωσης από εμάς.

3. Ενοικίαση οχημάτων

Η ενοικίαση οχήματος διέπεται από ξεχωριστή σύμβαση μίσθωσης που υπογράφεται κατά την παραλαβή του οχήματος, καθώς και από την ισχύουσα ελληνική νομοθεσία. Οι πληροφορίες του ιστότοπου (ενδεικτικές τιμές, διαθεσιμότητα, χαρακτηριστικά οχημάτων) δεν συνιστούν δεσμευτική προσφορά και ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

4. Πνευματική ιδιοκτησία

Το περιεχόμενο του ιστότοπου (κείμενα, λογότυπο, γραφικά, βίντεο) ανήκει στην Aurora Rentals ή χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή εμπορική χρήση του χωρίς προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση.

5. Περιορισμός ευθύνης

Καταβάλλουμε κάθε εύλογη προσπάθεια ώστε οι πληροφορίες του ιστότοπου να είναι ακριβείς και επίκαιρες, χωρίς όμως να εγγυόμαστε την πληρότητα ή τη διαρκή διαθεσιμότητά τους. Ο ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει συνδέσμους προς υπηρεσίες τρίτων (π.χ. WhatsApp, Viber, Instagram), για το περιεχόμενο και τη λειτουργία των οποίων δεν φέρουμε ευθύνη.

6. Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο. Αρμόδια για κάθε διαφορά είναι τα δικαστήρια της Αθήνας.

Πολιτική Απορρήτου

Ελληνικά · Σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679 (GDPR)

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Aurora Rentals, Πέτρου Ράλλη 308, Νίκαια 184 50 — [email protected].

2. Ποια δεδομένα συλλέγουμε και πώς

• Επικοινωνία με δική σας πρωτοβουλία. Η φόρμα επικοινωνίας του ιστότοπου δεν αποθηκεύει δεδομένα σε δικό μας διακομιστή· συνθέτει ένα μήνυμα που αποστέλλεται από τη δική σας εφαρμογή (WhatsApp, Viber ή πρόγραμμα email). Όταν μας γράφετε, λαμβάνουμε όσα στοιχεία επιλέγετε να μας στείλετε — συνήθως όνομα, στοιχεία επικοινωνίας και το περιεχόμενο του μηνύματος.
• Email. Η αλληλογραφία μας φιλοξενείται σε υποδομή της Zoho Corporation εντός ΕΕ.
• Φιλοξενία ιστότοπου. Ο ιστότοπος φιλοξενείται στη Cloudflare, η οποία ενδέχεται να καταγράφει τεχνικά δεδομένα (π.χ. διεύθυνση IP) σε αρχεία καταγραφής για λόγους ασφάλειας και απόδοσης.
• Προτίμηση γλώσσας. Ο ιστότοπος αποθηκεύει τοπικά στον περιηγητή σας (localStorage) μόνο την επιλογή γλώσσας. Δεν χρησιμοποιούμε cookies παρακολούθησης ούτε εργαλεία διαφημιστικής ανάλυσης.

3. Σκοπός και νομική βάση

Επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία επικοινωνίας σας αποκλειστικά για να απαντήσουμε στα αιτήματά σας και να προετοιμάσουμε ή να εκτελέσουμε σύμβαση ενοικίασης (άρθρο 6 παρ. 1 β΄ και στ΄ GDPR). Δεν πωλούμε ούτε διαβιβάζουμε δεδομένα σε τρίτους για διαφημιστικούς σκοπούς.

4. Χρόνος τήρησης

Η αλληλογραφία διατηρείται για όσο διάστημα απαιτείται για την εξυπηρέτησή σας και τη συμμόρφωσή μας με φορολογικές ή νομικές υποχρεώσεις, και στη συνέχεια διαγράφεται.

5. Τα δικαιώματά σας

Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας και εναντίωσης. Για την άσκησή τους, γράψτε μας στο [email protected]. Έχετε επίσης δικαίωμα καταγγελίας στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (dpa.gr).

Terms of Use

English

1. Who we are

2. Purpose of this website

aurorarentals.gr is an informational website presenting our business and services. No online payments are processed and no bookings are completed through the website itself. All booking requests are made by direct contact (WhatsApp, Viber, email or phone) and become binding only once expressly confirmed by us.

3. Vehicle rentals

Any vehicle rental is governed by a separate rental agreement signed at vehicle pick-up and by applicable Greek law. Information on this website (indicative prices, availability, vehicle specifications) does not constitute a binding offer and may change without notice.

4. Intellectual property

The content of this website (text, logo, graphics, videos) belongs to Aurora Rentals or is used under licence. Reproduction or commercial use without our prior written consent is prohibited.

5. Liability

We make reasonable efforts to keep the information on this website accurate and up to date, but we do not guarantee its completeness or uninterrupted availability. The website may link to third-party services (e.g. WhatsApp, Viber, Instagram) whose content and operation are outside our control.

6. Governing law

These terms are governed by Greek law. The courts of Athens have jurisdiction over any dispute.

Privacy Policy

English · In accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)

1. Data controller

Aurora Rentals, Petrou Ralli 308, Nikaia 184 50, Athens, Greece — [email protected].

2. What we collect and how

• Contact you initiate. The website's contact form does not store any data on our servers; it composes a message that is sent from your own app (WhatsApp, Viber or your email client). When you contact us, we receive whatever details you choose to send — typically your name, contact details and the content of your message.
• Email. Our mail is hosted on Zoho Corporation infrastructure within the EU.
• Website hosting. The website is hosted on Cloudflare, which may record technical data (such as IP addresses) in server logs for security and performance purposes.
• Language preference. The site stores only your language choice locally in your browser (localStorage). We use no tracking cookies and no advertising analytics.

3. Purpose and legal basis

We process your contact details solely to respond to your enquiries and to prepare or perform a rental agreement (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). We do not sell your data or share it with third parties for marketing purposes.

4. Retention

Correspondence is kept for as long as needed to serve you and to comply with tax or legal obligations, and is then deleted.

5. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. To exercise them, email [email protected]. You may also lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority (dpa.gr).

Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ ελληνικού και αγγλικού κειμένου, υπερισχύει το ελληνικό. / In case of discrepancy between the Greek and English texts, the Greek text prevails.